Anticenu Skřipec za nejhorší překlad roku dostaly dnes knihy (Ne)milostivé léto L.B., která vypráví o berlínských letech české herečky Lídy Baarové a jíž vydalo nakladatelství BVD, a titul s názvem Jáchymov, který vyšel v Jotě. Svého nového majitele má také cena Skřipeček za nejhorší nebeletristický překlad. Dostala ji publikace s názvem Stalin (autor Jean-Jacques Marie, překlad Tereza Cihelková) z nakladatelství Naše vojsko.

Členství ČR v EU podle většiny Čechů poškodilo zemědělce. Vyplývá to z dubnového průzkumu Centra pro výzkum veřejného mínění. Na ostatní oblasti veřejného života ale členství v EU podle lidí neměla větší vliv. Většina účastníků průzkumu si myslí, že vstup ČR do EU nezměnil jejich celkovou životní úroveň k lepšímu či horšímu.

ČSSD předložila návrh zákona, podle kterého by se měly zveřejňovat všechny žádosti na vydání majetku v rámci tzv. církevních restitucí. Dle předsedy poslaneckého klubu ČSSD Jeronýma Tejce návrh podporují Věci veřejné a očekávána je od KSČM a LIDEM.

Opat Strahovského kláštera Michael Josef Pojezdný poděkoval prezidentu Miloši Zemanovi za postoj ke jmenování Martina C. Putny profesorem, sdělila Zemanova mluvčí Hana Burianová. Pojezdný se s prezidentem sešel dnes, kdy vyšlo najevo, že Zeman odmítá jmenovat literárního vědce Putnu profesorem. Podle Putny má opat právo na svůj názor. Podle rektora Univerzity Karlovy Václava Hampla musí mít Zeman pro nejmenování vážné důvody, jinak by šlo o nepřijatelný ...

Starosta japonské Ósaky dnes vytkl americkým kritikům, že opomíjejí znásilňování Japonek americkými vojáky během poválečné okupace. Toru Hašimoto tím reagoval na kritiku svých výroků, jimiž omlouval zneužívání sexuálních otrokyň japonskými vojáky za 2. světové války. Za tato slova se dočkal kritiky z USA i odjinud.

Bulharští řidiči kamionů druhý den blokují hraniční přechody do Turecka. Protestují proti neúměrně dlouhým kontrolám na turecké straně. Na přechodech Kapitan-Andreevo a Lesovo se prý utvořily několik kilometrů dlouhé fronty nákladních vozů.

Ve věku 87 let dnes zemřel bývalý argentinský diktátor Jorge Videla. Odpykával si doživotní trest za podíl na únosech, mučeních a vraždách během vojenské diktatury, kterou v zemi za podpory USA nastolil po převratu v březnu 1976. Během teorou zmizelo 9 až 30 tisíc lidí (novější zprávy se kloní k vyšší hranici), zavedeny byly neoliberální ekonomické reformy. Vaz zlomila diktatuře válka o Malvíny/Falklandy. Videla podle médií zemřel přirozenou smrtí ve ...

Ministryně zahraničí EU Catherine Ashtonová by ráda podepsala asociační dohodu mezi Bruselem a Ukrajinou v listopadu na summitu Východního partnerství v litevském Vilniusu. Ashtonová to dnes prohlásila v polském Krakově, kde se zúčastnila schůzky ministrů zahraničí zemí Visegrádské skupiny (V4) a Východního partnerství. 

Mobilní operátor T-Mobile letos kvůli úsporám propustí 200 zaměstnanců, tj. asi 6 %. Snížit chce rovněž  investiční a provozní náklady, sdělila Martina Kemrová, mluvčí společnosti, která v l. 2010 a 2011 vykázala po zhruba 10 mld. Kč zisku před zdaněním. Propouštění letos čeká také asi desetinu zaměstnanců dalšího operátora Telefónica CR. Naopak Vodafone letos žádné snižování stavu nechystá.

Italové v červnu zřejmě nebudou muset platit spornou daň z nemovitostí, jejíž zrušení požadoval bývalý italský premiér Silvio Berlusconi. Nová italská vláda dnes totiž schválila výnos, který červnovou platbu nepopulární daně odsouvá. Kromě toho kabinet premiéra Enrika Letty rozhodl snížit platy ministrů. Kontroverzní daň z nemovitostí zavedla vláda Lettova předchůdce Maria Montiho.

Tenista Tomáš Berdych otočil na antukovém turnaji v Římě čtvrtfinálový zápas se světovou jedničkou Novakem Djokovičem a po výhře 2:6, 7:5 a 6:4 postoupil do semifinále. Sedmadvacetiletý Čech prohrával 2:6 a 2:5, přesto srbského favorita podruhé v kariéře a po sérii jedenácti proher porazil.

Zloději ukradli v noci na dnešek z hotelu v Cannes šperky určené filmovým hvězdám tamního festivalu. Škodu policie odhaduje na více než milion dolarů (přes 20 milionů korun). Ve městě na francouzské Riviéře se v těchto dnech koná 66. ročník prestižního mezinárodního filmového festivalu.

Italská policie dnes při bleskovém zátahu zatkla čtyři členy hackerské skupiny Anonymous, které podezřívá z útoků na internetové stránky vládních úřadů a firem v Itálii. Informovala o tom agentura ANSA.

Senátní návrh na zrušení sociální karty dozná při projednávání v Poslanecké Sněmovně určitých změn, řekla dnes expertka ODS na sociální problematiku a členka sněmovního výboru pro sociální politiku Lenka Kohoutová. Po úpravách jsou podle ní poslanci občanských demokratů návrh "schopni podpořit".

Belgický úřad pro jadernou bezpečnost dal zelenou k obnovení provozu ve dvou jaderných reaktorech, které byly loni v létě uzavřeny kvůli obavám o bezpečnost. Doporučení se týká jaderných reaktorů Doel 3 a Tihange 2, které provozuje francouzská energetická skupina GDF Suez. V nádobách reaktorů byly loni zjištěny trhlinky.

Věznění zákonodárci zřejmě ztratí nárok na plat a náhrady za náklady spojené s jejich funkcí člena Parlamentu. Přijít mají také o další benefity, jako je například kancelář v jejich regionech. Změnu přináší novela zákona o platech ústavních činitelů, kterou sněmovna schválila. Normu nyní dostane k projednání Senát.

Zlínský festival filmů pro děti a mládež počítá s podobným rozpočtem jako v loňském roce. Celkový obrat přehlídky se pohybuje kolem 34 milionů korun, řekl ekonom festivalu Stanislav Zacha. V pořadí 53. ročník se uskuteční od 27. května do 1. června. Nabídne 354 projekcí 299 filmů z 53 zemí. Poprvé se na zlínském festivalu budou hrát například filmy ze Senegalu a z Iráku.

Prezident hokejového svazu Tomáš Král po vyřazení české reprezentace ve čtvrtfinále mistrovství světa se Švýcarskem uvedl, že nevidí důvod pro odvolání kouče Aloise Hadamczika. Je tak velmi pravděpodobné, že současný hlavní trenér povede tým i v příštím roce na olympijských hrách v Soči.

Meteorologové varují před silnými bouřkami, které dnes pozdě odpoledne a večer zasáhnou většinu Čech. Doprovázet je může silný vítr a menší kroupy. Iinformoval Český hydrometeorologický ústav (ČHMÚ). Výstraha platí od 16:00 do 23:00. Týká se zejména Karlovarského, Plzeňského, Středočeského, Jihočeského kraje a západu Ústeckého kraje.

Bývalý spolumajitel Mostecké uhelné společnosti Antonín Koláček odmítl obvinění spojená s privatizací firmy. Deníku Právo řekl, že švýcarský soud, který teď případ řeší, "nemá trestný čin". Nikomu nevznikla žádná škoda, uvedl Koláček. K soudu do Švýcarska prý pojede 10. června. "My jsme nikoho nepoškodili, to, co jsme slíbili, jsme každému zaplatili," prohlásil.