Nesmlouvavost USA vysokou hrou

Jediná naděje na úlevu od neustálého porušování práva v souvislosti s kauzou Miami5 leží na prezidentovi Baracku Obamovi. Zastánci Kubánské pětice požadují, aby uplatnil prezidentskou milost a propustil je!

Stephen Kimber, kanadský novinář a autor knihy Co leží za vodou: skutečný příběh Kubánské pětice, říká, že vyhlídky na zlepšení americko-kubánských vztahů jsou pochmurné a že se nic neurovná, dokud nebudou tito političtí vězni, Kubánská pětice, propuštěni.

Tyranie

Ramon Labaňino a Antonio Guerrero si odpykávají 30 a 22 let. Fernando González se s menším obviněním než oni blíží ke konci svého 19letého odsouzení. René Gonzalez, odsouzený na 15 let, byl podmínečně propuštěný (s nutností zůstat pod dohledem na území USA - pozn. red.). Ale proč si Gerardo Hernández odpykává dvojí doživotí plus 15 let?

Doživotí udělené Labaňinovi a Guerrerovi za spiknutí ke spáchání špionáže bylo sníženo po odvolání. Hernandézova doživotí za totéž provinění se to nedotklo. Zůstává mu i druhé doživotí za spiknutí ke spáchání vraždy. Je jasné, že vláda USA se obzvlášť snaží ubližovat Gerardu Hernándezovi.

* * *

Například okresní soudkyně USA Joan Lenardová z Miami, která předsedala procesu s Pěticí v roce 2001, propustila 15. května z vězení Yuby Ramirezovou po 12 letech žaláře. Lenardová rozhodla, že Ramirezová byla obětí nekompetentních advokátů.

Ramirezová si stejně jako Gerardo Hernández odpykávala doživotí za spiknutí ke spáchání vraždy. Přiznala se, že se podílela na úkladech, jichž se dopustili bossové pašeráků drog, aby zabili vládního svědka. Když může volně jít Ramirezová, proč ne Gerardo?

Gerardo je i dalšími způsoby pod zvláštním zacházením. Dodatečné břemeno obvinění ze spiknutí k vraždě bylo proti němu podáno na konci procesu s Pěticí. V požadavku, aby obvinění bylo vzneseno, soudkyně Lenardová zlomila neochotu žalobců se tímto obviněním zabývat na základě nedostatku důkazů. Ve skutečnosti nebyl nikdy předložen žádný důkaz, jenž by naznačil, že Gerardo věděl o kubánském záměru sestřelit 24. února 1996 dvě letadla Bratří k záchraně. Při kubánském zásahu tehdy zahynuli čtyři piloti.

Teroristé

Bratři k záchraně je kubánská exilová organizace, jež ilegálně vnikala do kubánského vzdušného prostoru, kde shazovala letáky. Kubánská vláda si na toto vnikání opakovaně stěžovala u vlády USA předtím, než došlo k sestřelení.

Jak nedávno podotkl analytik Saul Landau, tvrzení, že Gerardo zavinil jejich smrt tím, že varoval kubánskou vládu o nadcházejících letech, je nesmyslné. Šéf bratří k záchraně Jose Basulto své letecké plány veřejně oznamoval.

Vláda USA odmítá žádost Gerardova obhájce ve stále nerozhodnuté soudní námitce habeas corpus, aby Národní vesmírná agentura NASA vydala satelitní mapy, jež by ukázaly, že letadla skutečně narušila kubánský vzdušný prostor. Kdyby tomu tak bylo, případ spiknutí k vraždě proti Gerardovi se zhroutí.

Existuje samozřejmě jeden významný příklad, v němž se celé uvězněné Pětici dostalo zvláštního zacházení. Počátkem roku 1998 kubánští bezpečnostní činitelé dodali v Havaně FBI množství materiálů, jež nashromáždila Pětice. FBI tudíž dostala podstatný důkaz o teroristických záměrech na Floridě, minulých i současných, proti Kubě. Dověděla se, že člun zakotvený na řece Miami je naložen výbušninami.

* * *

Zaujal-li vás tento článek, můžete si jeho pokračování přečíst od mezititulku »Role Pesquery« na straně 8 buď v tištěné podobě Haló novin (k zakoupení na stáncích), nebo v elektronické podobě na internetových stránkách www.publero.com. Dále na této straně čtěte, že obliba maďarské ultrapravocové strany FIDESZ prudce klesá...

W. T. WHITNEY Jr., People's Weekly World,

22. května 2012

Přeložil Vladimír SEDLÁČEK